Ungarisch-Finnisch Übersetzung für kötelezettség

velvollisuusVeronmaksu on velvollisuus, jota yhdenkään kansalaisen ei pitäisi voida väistää. Az adófizetés olyan kötelezettség, amely alól egyetlen polgár sem bújhat ki. Se ei ole ollut, eikä tule olemaan EU:n velvollisuus. Ez soha nem tartozott az EU kötelezettségei közé, és soha nem is fog. Sosiaalinen vuoropuhelu ei ole enää unionin laaja-alainen velvollisuus. A társadalmi párbeszéd nem lesz többé átfogó kötelezettség az EU számára.
määräysTämä ei ollut pyyntö, vaan määräys.

ohje
sitoutuminenEhkäisyyn sitoutuminen on myös tärkeää. A megelőzés melletti kötelezettségvállalás is fontos. Sitoutuminen intermodaaliseen liikenteeseen on tervetullut. Szeretném üdvözölni az intermodális közlekedés mellett tett kötelezettségvállalást. Sitoutuminen ja menot vaihtelevat maasta toiseen. A kötelezettségvállalás és a források szintje országonként eltérő.
velvoiteNämä laskut on maksettava, ne ovat eräänlainen oikeudellinen velvoite. Ezeket a számlákat ki kell fizetni, ez egyfajta jogi kötelezettség. Tämä on ensimmäinen kerta, kun EU:ssa on esitelty tällainen velvoite. Ez az első alkalom, hogy egy ilyen jellegű kötelezettséget európai szinten bevezettek. Lapsipornografiaa levittäville verkkosivuille pääsyn estämisestä on tultava laillinen velvoite. Jogi kötelezettséggé kell tenni a gyermekpornográfiát terjesztő honlapokhoz való hozzáférés letiltását.

Wörterbuch